tag:blogger.com,1999:blog-3478536316083112738.post5478165880761967591..comments2023-03-30T09:48:50.586-04:00Comments on Journey to His Past: Key Words for Dutch Genealogy: Tuesday's TipBrenda Leyndykehttp://www.blogger.com/profile/08530495186632931677noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3478536316083112738.post-52660374504490202252012-03-27T14:43:04.963-04:002012-03-27T14:43:04.963-04:00Peter, Thank you so much for clarifying this. I a...Peter, Thank you so much for clarifying this. I am sure it will help Dutch researchers.Brenda Leyndykehttps://www.blogger.com/profile/08530495186632931677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3478536316083112738.post-5412121329591226572012-03-27T11:24:57.744-04:002012-03-27T11:24:57.744-04:00Being Dutch, please allow me a few remarks.
All E...Being Dutch, please allow me a few remarks. <br />All English words in this list are nouns, some of the translations show both nouns and verbs.<br /><br />baptism = doop<br />to baptize = dopen<br />baptized = gedoopt<br /><br />birth = geboorte<br />born = geboren<br /><br />burial = begrafenis<br />to bury = begraven<br /><br />death = overlijden<br />deceased or died = overleden or gestorven<br /><br />to mary = trouwen<br />maried = getrouwd<br /><br />Also<br />town = stad<br />municipality = gemeente<br />village = dorp<br /><br />It is not all that important but it may add to a proper understanding of what is being read.<br /><br />If I can be of further assistance, please let me know.<br /><br />Kind regardsPeterhttps://www.blogger.com/profile/08512412669995490110noreply@blogger.com